Zaktualizowano: 22.08.2025
Sprzedajesz auto osobie pochodzącej z zagranicy, która planuje poruszać się pojazdem po swoim kraju? Jeśli tak, przeczytaj nasz poradnik. A jeżeli nie byłeś w podobnej sytuacji, niewykluczone, że wiedza w temacie okaże się przydatna.
Takie transakcje będą coraz powszechniejsze, więc warto mieć świadomość, jak sporządza się umowę z obcokrajowcem, a także co z kwestią ubezpieczenia i przerejestrowania auta.
Sprzedaż samochodu za granicę – czym się różni od typowych transakcji?
Jak możemy coraz częściej zaobserwować, w Polsce przybywa osób z innych państw. Wielu obcokrajowców jest zmotoryzowanych, a spora część z nich to zawodowi kierowcy. Choć niektórzy poruszają się pojazdami firmowymi, są oczywiście też osoby z zagranicy jeżdżące własnymi autami. Tak jak i Polacy, aspirują do posiadania coraz lepszych pojazdów. Dlatego nie dziwi wzrastająca liczba umów kupna sprzedaży auta, które są zawierane między obywatelami Polski i innych krajów.
Jaką umowę sprzedaży auta spisać w obcokrajowcem?
Czy takie umowy są w znaczny sposób zbliżone do tych, które są zawierane pomiędzy Polakami? To zależy. Dokument będzie dokładnie taki sam, jeśli sprzedający i kupujący uznają, że treść w języku polskim jest wystarczająca. Niektórzy obcokrajowcy mogą jednak chcieć spisania porozumienia także w ich ojczystym języku. Wtedy może być potrzebne notarialne potwierdzenie takiego dokumentu.
Jednak niezależnie od tego, czy treść będzie wyłącznie po polsku, czy dodatkowo w języku obcym, jest kilka wymaganych elementów. Aby umowa była wiążąca, muszą się tam znaleźć:
- imię i nazwisko sprzedającego i kupującego,
- ich adresy,
- numery PESEL (jeśli obcokrajowiec nie ma nadanego, potrzebny będzie jego odpowiednik),
- numery dowodu osobistego (lub paszportu), data wydania tych dokumentów i informacja o organie wydającym,
- kwota transakcji (wyrażona liczbami i słownie),
- informacje na temat pojazdu: dane o marce i modelu auta, roku produkcji, kolorze, a także numerze rejestracyjnym i VIN oraz o przebiegu,
- podpisy kupującego i sprzedającego.
Co jeszcze jest konieczne podczas przekazywania pojazdu nowemu właścicielowi? I co z polisą OC?
W samej treści umowy sprzedaży samochodu za granicę można zawrzeć dodatkowo kilka elementów. Nie są one absolutnie konieczne, ale często można je spotkać w treści dokumentów. Mowa choćby o oświadczeniu, że pojazd jest sprawny i spełnia warunki, by mógł uczestniczyć w ruchu drogowym. W umowach spotyka się również zapisy o tym, że kupujący jest w pełni poinformowany o stanie technicznym samochodu, a także o tym, że sprzedający jest jedynym właścicielem.
Kupujący powinien koniecznie otrzymać od sprzedającego:
- dowód rejestracyjny pojazdu (wraz z potwierdzeniem aktualnego badania technicznego),
- kartę pojazdu (jeśli została wydana),
- książeczkę serwisową,
- polisę ubezpieczenia OC.
Pamiętajmy, że ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej jest przypisane do samochodu, a nie do jego właściciela. Właśnie dlatego należy jak najszybciej ustalić, czy nabywca pojazdu chce zachować obecne OC, czy może zamierza je wypowiedzieć i wybrać inną ofertę, która będzie dla niego korzystniejsza. Jeśli np. ma miejsce sprzedaż auta Ukraińcowi, Niemcowi czy osobie z jeszcze innego kraju, może on nie mieć wiedzy o przepisach dotyczących OC w Polsce.
Właśnie dlatego to dotychczasowy właściciel powinien dopilnować formalności. Jak mówi ustawa o ubezpieczeniach obowiązkowych, to właśnie sprzedający musi w ciągu 14 dni poinformować swojego ubezpieczyciela o dokonaniu sprzedaży pojazdu. Gdy to zrobi niezwłocznie, odzyska większą część nadpłaconej składki dodatkowych polis (jeśli wykupił autocasco, assistance czy też ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków).
Sprzedający otrzyma również zwrot składek z OC, jednak tylko wówczas, gdy nowy właściciel wypowie dotychczasową umowę ubezpieczenia auta. Z tego względu warto jak najszybciej ustalić z nim kwestię OC.
Świetnym rozwiązaniem jest skorzystanie z kalkulatora OC i AC, który jasno wskaże, czy dotychczasowa umowa będzie korzystna dla nowego właściciela, czy znajdzie on lepsze dla siebie oferty.
Podsumowanie
Sprzedaż samochodu obcokrajowcowi nie różni się znacznie od transakcji zawieranej z obywatelem Polski.
Umowa powinna zawierać wszystkie elementy znane z typowych dokumentów. Warto ją również przetłumaczyć na język kupującego.
Ubezpieczenie OC jest obowiązkowe zarówno dla polskich, jak i zagranicznych kierowców. Przy zakupie auta przez obcokrajowca może on wypowiedzieć polisę i zawrzeć u polskiego ubezpieczyciela nową umowę. Ma również możliwość pozostania przy dotychczasowym OC.
FAQ – najczęściej zadawane pytania o sprzedaż samochodu obcokrajowcowi
Czy obcokrajowiec może kupić samochód w Polsce?
Tak, jest to oczywiście możliwe, choć pod pewnymi warunkami. Osoba pochodząca z innego kraju musi w umowie podać miejsce zameldowania lub zamieszkania. Jeśli nie ma stałego meldunku, wówczas podaje adres zamieszkania. Aby go formalnie potwierdzić, trzeba przedstawić dokument poświadczający, gdzie obcokrajowiec mieszka – umowę najmu. Nabywca ma 30 dni na przerejestrowanie pojazdu.
Czy obcokrajowiec musi zapłacić podatek od kupna samochodu?
Tak. Niezależnie od narodowości kupującego to w jego gestii leży uiszczenie podatku od czynności cywilnoprawnych. Jeśli kupujący nie ma tej świadomości, warto mu o tym wspomnieć, aby uniknął konsekwencji w postaci kar. Podobnie ma się sytuacja z OC. Jeśli nabywca wypowie dotychczasowe ubezpieczenie, to na nim spoczywa obowiązek ciągłości polisy.
Czy polisa OC przechodzi na obcokrajowca?
To często zadawane pytanie, które może sugerować, że OC jest przypisane do właściciela pojazdu. Takie myślenie to uproszczenie i błąd – OC jest bowiem przypisane nie do osoby posiadającej samochód, ale do pojazdu właśnie. Częstym rozwiązaniem jest wypowiedzenie umowy ubezpieczenia, aby dotychczasowy właściciel nie opłacał już składek, a nabywca pojazdu mógł podpisać korzystną dla siebie umowę na OC.
